こんにちは！
昨晩の雨で今朝はひんやり涼しかったプーケット。現在は少しずつ日が出てきましたが、晴れたり曇ったりのお天気です。
ブルマリ御用達のカタ地区にあるタイのローカル食堂での面白いお話をご紹介します。
食堂のおばちゃんに「チャイニーズフード作ったから食べにおいで～！」とお誘い頂き行ってみると、あれっ！？出てきたのはタイ料理のカノムチン・・・
私：これってカノムチンだよね？（笑）
おばちゃん：そうだよー！
私：カノムチンはタイ料理でしょ？なんでチャイニーズフード（中華料理）なの？
おばちゃん：カノムチン（ขนมจีน）のチン（จีน）はタイ語で中国（จีน）のこと。だから、チャイニーズフード（中華料理）よ～！
私：爆笑
チン（จีน）の発音が同じだから、英語が苦手なおばちゃんはチャイニーズフードと変換していたみたい。
こんな面白いおばちゃんがいるカタ地区のローカルタイ食堂、オモウマい店認定です！！
ブルマリ☆ツアー写真はこちら↓
